Improved DNO application device search 🔎

We've made the device search on DNO applications quicker and better at finding the most relevant results 🎉.