Use OpenAPI to better manage Project custom fields

We've released two new endpoints for our OpenAPI users, allowing them to

• Add new custom fields (including new 'fieldset' type)
• Add new custom fields within an existing fieldset